TWO TEXAS COMMUNITIES USE MUSIC TO UNITE AND HEAL

EL PASO / CIUDAD JUÁREZ – Two different community festivals will take place over the Martin Luther King Jr. Holiday Weekend with a goal to uniting people through music, art, and dance.

On Saturday, January 18, 2020 from 12:00 PM to 4:00 PM, a free, family-friendly event titled, “Reunidos en arte”will take place in Ciudad Juárez at El Punto, an outdoor venue constructed for Pope Francis’ 2016 visit. Featured performers include Esperanza Azteca Youth Orchestra and Chorus (Ciudad Juárez), Dallas’ Credo Community Choir, and a variety of ensembles from the University of Texas at Dallas and the University of Texas at El Paso. This festival also features opera legend Frederica von Stade and other special guests.

On Sunday, January 19, 2020 from 1:00 PM to 5:00 PM these same artists will travel to the historic El Paso County Coliseum (4100 E Paisano Drive across from the El Paso Zoo) for a second free, community-wide celebration called, “Reconnecting Though Art.” This event is in cooperation with and in support of The Opportunity Center for the Homeless, a local nonprofit serving El Paso’s unsheltered. Entry to this event is free with a donation the 20^th Annual MLK Canned Food Drive. Food vouchers for those living on the streets will be provided.

Dr. Jonathan Palant, Associate Professor of Music at the University of Texas at Dallas and founding conductor of the Credo Community Choir, hopes these two programs will unite Texans in a very unique way. “We are eager to offer friendship, peace, respite, and dignity to our brothers and sisters living closest to the U.S. / Mexican border. Be it residents, asylum seekers, new immigrants, or those reeling from a recent mass shooting, we know that music has the power to lift spirits and unite hearts.” Palant says.

“We are delighted the Dallas community wants to forge a special bond with the residents of El Paso, and we are pleased these choirs will sing here in the borderland. Their help and their generosity is a gift beyond words.” Said John Martin, Deputy Director of the Opportunity Center for the Homeless.

Cecilia Levine, businesswoman and Esperanza Azteca co-founder says, “It is a wonderful gift of peace and friendship to welcome singers from Dallas to El Punto and Ciudad Juarez. We know this event will unite our communities in a very unique and special way.”

Visual artists from both The Opportunity Center (El Paso) and The Stewpot (Dallas) will display their work and have it available for purchase.

These events are free of charge with a nonperishable donation to the 20^th Annual MLK Canned Food Drive benefiting El Paso’s homeless community. Hot/cold drinks and food will be available for purchase.

DOS COMUNIDADES FRONTERIZAS SANAN Y SE SOLIDARIZAN A TRAVES DE LA MUSICA

EL PASO / CIUDAD JUAREZ – Durante el fin de semana dedicado a la conmemoración de Martin Luther King se celebrarán dos festivales, por separado y en comunidades distintas, pero con el objetivo de hermanar a sus habitantes a través de la música, el arte y la danza.

El primer festival se efectuará el sábado 18 de enero de 2020, de las 12:00 a las 16:00 horas. Titulado “Reunidos en arte,” el evento de tipo familiar será gratuito, llevándose a cabo en El Punto, centro de espectáculos construido con motivo de la visita del Papa Francisco a Ciudad Juárez en 2016. Este festival contará con la participación de Esperanza Azteca Orquesta Juvenil y Coro (Ciudad Juárez), Credo Community Choir de Dallas, así como una variedad de conjuntos de las Universidades de Texas en Dallas y en El Paso. Asimismo, este festival gozará de la distinguida presencia de la leyenda operática Federica von Stade, entre otras personalidades.

Posteriormente, el extraordinario grupo de artistas viajará a El Coliseo del Condado de El Paso (ubicado en 4100 E. Paisano Dr. Frente al zoológico de El Paso), donde participaran en un evento abierto al publico y gratuito a celebrarse el domingo 19 de enero de 2020 de las 13:00 hasta las 17:00 horas. “Reconnecting Through Art” (Reconectando a través del arte) será un evento en coordinación con The Opportunity Center for the Homeless, organización co-patrocinadora sin fines de lucro dedicada al auxilio de las personas en situación de calle. Cabe mencionar que la entrada será sin costo alguno siempre y cuando los asistentes contribuyan con una donación a la 20ª Campania de recolección de alimentos no perecederos MLK (20th MLK Food Drive). Vales de comida serán distribuidos entre las personas en situación de calle.

El Dr. Jonathan Palant, Profesor Asociado de Música de la Universidad de Texas en Dallas y conductor fundador del Credo Community Choir de Dallas, espera que estos dos programas tengan un efecto unificador singular. “Estamos ansiosos por brindar nuestra amistad, paz, alivio y dignidad a nuestros hermanos y hermanas que viven en las inmediaciones de la frontera entre México y Estados Unidos. Ya sean residentes, personas en busca de asilo, inmigrantes, o aquellos afectados por el tiroteo reciente en El Paso, nosotros sabemos que la música tiene el poder de elevar los espíritus y unir corazones,” dijo el Dr. Palant.

“Nos emociona saber que la comunidad de Dallas quiere forjar un vinculo especial con los residentes de El Paso, nos alaga que los dos coros canten aquí en la frontera. Su ayuda y generosidad representan un regalo inigualable,” comento John Martin, director asistente de la organización Opportunity Center for the Homeless.

Cecilia Levine, empresaria y cofundadora de Esperanza Azteca comenta que “Recibir a los cantantes de Dallas en El Punto y en Ciudad Juárez es un regalo maravilloso de paz y amistad. Estamos seguros de que este evento unificará a nuestras comunidades de manera única y excepcional.”

Artistas visuales, tanto del Opportunity Center (El Paso) como de The Stewpot (Dallas), exhibirán su trabajo conjuntamente, mismo que estará a la venta.

Se hace hincapié en que ambos eventos serán gratuitos, sin embargo, se requiere una donación en especie (de alimentos no perecederos) para la 20ª Campaña de recolección de alimentos anual MLK (20th MLK Canned Food Drive), la cual beneficiara a la comunidad en situación de calle de El Paso. El evento contará con venta de comida, refrescos y bebidas calientes.